Lo Spirito di Dio è al femminile

Qual è la parola biblica più antica per indicare lo Spirito Santo????❓
In ebraico la parola che corrisponde a “spirito” è רוח (ruah o ruach), un nome di genere femminile che significa anche “soffio”, “aria”, “vento”, “respiro”.
In Esodo 34,6 si parla di «Elohìm misericordioso e pietoso»; nel testo ebraico suona rachùm vechannùn, letteralmente «pietoso e grazioso», ed entrambi derivano dalla radice rechém che significa «seno materno».
In Genesi 1,2 si legge: “Ora la terra era informe e deserta e le tenebre ricoprivano l’abisso e lo spirito di Dio aleggiava sulle acque”.
L’aggiunta di “di Dio” (come qui in Genesi 1,2) può indicare un “vento fortissimo”, poiché la Bibbia si serve del nome divino come superlativo. È un po’ come nell’italiano la parola “ira di Dio” (o iradiddio) che significa un grandissimo furore.
Così, i “monti di Dio” (nel Salmo 36,6) sono “le montagne più alte”.
Il re di Babilonia che vuole porre il suo trono “al di sopra delle stelle di Dio” (Is 14,13) intende dire, nel nostro linguaggio occidentale moderno, al di sopra degli astri più elevati.
“I cedri di Dio”(del Salmo 80,10) sono “cedri altissimi”che svettano maestosi.
«Il vento soffia dove vuole e ne senti la voce, ma non sai di dove viene e dove va: così è di chiunque è nato dallo Spirito.»(Giovanni 3,8)
Che lo diciamo in latino, “spiritus”, o che lo diciamo in greco, “pneuma”, o in ebraico “ruàch” il significato è sempre il medesimo: c’è un Respiro divino in tutto l’universo che dà vita a tutto! ❤
 

Chi desidera essere avvisato dei nuovi post che si mettono in questo Blog, può mettere “mi piace” nella pagina facebook “In te mi rifugio” https://www.facebook.com/intemirifugio o iscriversi alla mailing list. 

 14915612_1002423623217969_4965364228076507795_nLa pagina Facebook dedicata al libro è : https://www.facebook.com/intemirifugio.it/ Acquistare il libro “IN TE MI RIFUGIO” è semplice! O in una qualsiasi libreria (se ancora non ce l’hanno, basta ordinarlo: “In te mi rifugio”, Casa Editrice Shalom, codice del libro: 8745) 

O chiamando direttamente la Casa Editrice Shalom (Numero Verde 800 03 04 05) – tenendo conto che per ordini inferiori a 12 euro si pagano le spese di spedizione  http://www.editriceshalom.it/it/catalog/product/view/id/12479/s/in-te-mi-rifugio-riflessioni-sulla-vita-e-sulla-fede-in-punta-di-mouse/category/1500/

O su IBS https://www.ibs.it/in-te-mi-rifugio-riflessioni-libro-maria-cristina-corvo/e/9788884044211

O su Amazon https://www.amazon.it/rifugio-Riflessioni-sulla-punta-mouse/dp/8884044219

 20161216_154739Il libro “Nei luoghi di Francesco per incontrare Dio” è in vendita in rete e nelle migliori librerie (oppure su Amazon  

https://www.amazon.it/luoghi-Francesco-incontrare-Misericordia-abbracciami/dp/8867880888 

 

Lascia un commento